現在、Android 版 Gmail アプリの最新アップデートによって、メールのオーバーフローメニューのデザインが新しくなり、アイコンが追加されて項目もテーマ別に整理されました。
Google は、Gmail アプリでメールを開いたときに、右上にある三点ドットからアクセスできるオーバーフローメニューを新しいデザインに変更しています。このメニューの各項目にアイコンが追加され、項目もテーマ別に並べ替えられており、各セクションに区切り線も導入されました。
これにより、以前のようなテキストのみの長いメニューリストではなくなり、読みやすさと使いやすさが大幅に向上しています。新しく更新された、メニューの並び順は次のようになります。
- 移動
- 受信トレイに移動
- ラベルを変更
- 重要マークを付ける/外す
- スヌーズ
- Todo リストに追加
- ミュート
- 印刷
- ライトモードで表示
- ヘルプとフィードバック
- 迷惑メールを報告
区切り線は重要マークとスヌーズの間、Todo リストに追加とミュートの間、ヘルプとフィードバックと迷惑メールを報告の間の3箇所に挿入され、最後の迷惑メールを報告は赤色フォントで表示されるようになります。

9to5Google によれば、新しいオーバーフローメニューのデザインは、すでに Google Play ストアで公開されている Android 版 Gmail アプリ v2025.01.25.721794537 で確認されたとしています。
私のデバイスでは、同バージョンの Gmail アプリでも(強制停止後に再起動しても)、新しいデザインは反映されていませんでした。そのため、サーバー側の変更も含まれている可能性があり、反映まではしばらく時間がかかるかもしれません。