数日前から、Android の Google Play ストアで、すでにインストールしたアプリのアップデートを繰り返し表示するというバグが一部のユーザーに発生しているようです。
この問題は 9to5Google から報告されており、Google Play ストアの「保留中のダウンロード」のページに、すでに更新されているはずの Android アプリが繰り返し表示されてしまうという現象です。そのため、すでに利用可能な最新バージョンに更新したアプリが、再び「保留中」として表示されます。

アプリ名の下の詳細を確認することで、すでに更新されたアプリかどうかを確認することができます。本当に更新が保留中のアプリには、更新サイズと最後に更新した日付の両方が表示されますが、繰り返し表示されているアプリには、更新サイズが表示されません。
私も Pixel 9 Pro および Pixel 9 Pro Fold (ベータプログラム)の両方で確認してみましたが、とくに問題が発生しているようには見えませんでした。このバグの原因や影響の範囲は不明ですが、数年前にも同じような問題が発生しているため、まれに発生する問題のようです。